-
1 feel small or timid
-
2 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
3 nervous
1) (of the nerves: the nervous system.) nervioso2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nerviosonervous adj nerviosotr['nɜːvəs]1 nervioso,-a3 (apprehensive) aprensivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnervous breakdown crisis nombre femenino nerviosanervous system sistema nombre masculino nerviosonervous wreck manojo de nerviosnervous ['nərvəs] adj1) : nerviosothe nervous system: el sistema nervioso2) excitable: nervioso, excitableto get nervous: excitarse, ponerse nervioso3) fearful: miedoso, temerosoadj.• nervioso, -a adj.'nɜːrvəs, 'nɜːvəs1) (apprehensive, tense) nerviosoto feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso
to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien
2) <system/tissue/tension> nervioso['nɜːvǝs]she's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios
1. ADJ1) (=tense) nerviosoto be/feel nervous — estar nervioso; (=frightened) tener miedo
•
I was nervous about the meeting — estaba nervioso pensando en la reunión, la reunión me tenía nervioso•
to get nervous — ponerse nervioso•
to be nervous of sth/sb — tener miedo a algo/algn•
he was in a highly nervous state — estaba muy nervioso, tenía los nervios a flor de piel•
to be a nervous wreck * — (temporarily) ser un manojo de nervios; (more permanently) estar hecho polvo de los nervios *2) (Med) nervioso2.CPDnervous breakdown N — crisis f inv nerviosa
nervous collapse N — colapso m nervioso
nervous exhaustion N — agotamiento m nervioso
nervous system N — sistema m nervioso
* * *['nɜːrvəs, 'nɜːvəs]1) (apprehensive, tense) nerviosoto feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso
to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien
2) <system/tissue/tension> nerviososhe's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios
См. также в других словарях:
Small Greek Domestic Dog — The Small Greek Domestic Dog is an ancient breed of the Hellenic (Greek) dog known as Meliteo Kinidio.AppearanceThis breed of dog is of a medium size ranging from approximately 20 25 pounds. They have dropped ears, short snout, long body, with… … Wikipedia
humble — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. lowly, unassuming, modest (see humility); poor, obscure, paltry, mean. v. t. abase, shame, humiliate. See modesty, obscurity, piety. II (Roget s IV) modif. 1. [Meek] Syn. lowly, submissive, gentle,… … English dictionary for students
humble — [adj1] meek, unassuming apprehensive, backward, bashful, biddable, blushing, content, courteous, deferential, demure, diffident, docile, fearful, gentle, hesitant, lowly, manageable, mild, modest, obliging, obsequious, ordinary, polite, quiet,… … New thesaurus
modesty — I (New American Roget s College Thesaurus) Timidity Nouns modesty; humility; diffidence, timidity, bashfulness; shyness, unobtrusiveness; shame; reserve, constraint; demureness. Verbs 1. be modest, retire, give way to, retire into one s shell,… … English dictionary for students
List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… … Wikipedia
human behaviour — Introduction the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life. Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… … Universalium
Hyde & Closer — Cover of the first volume of Hyde Closer showing Hyde on the left and Closer Shunpei on the right. 呪法解禁!!ハイド クローサー (Juhou Kaikin!! Haido Kuroosaa) … Wikipedia
dog — dogless, adj. doglike, adj. /dawg, dog/, n., v., dogged, dogging. n. 1. a domesticated canid, Canis familiaris, bred in many varieties. 2. any carnivore of the dogfamily Canidae, having prominent canine teeth and, in the wild state, a long and… … Universalium
List of Kodocha characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Kodocha by Miho Obana. Contents 1 Characters 1.1 Front 1.2 Kurata family and staff 1 … Wikipedia
List of Soul Reapers in Bleach — This is a list of Soul Reaper (死神, Shinigami?, literally, Death god ) characters featured in the anime and manga series Bleach, created by Tite Kubo. Soul Reapers are a fictional race of spirits who govern the flow of souls between the human… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium